Trajectoire(s), mémoires d’enfance exilée

Une expérience immersive et touchante sur la migration pour tous les âges.

Une histoire d’amitié à distance entre deux passionnés de foot, Érion et Sarah. Ils sont meilleur·es ami·es et vivent au Kosovo.

Erion doit quitter le Kosovo pour la France : “Parce que c’est mes parents qui ont choisi”. Sarah lui donne son numéro de téléphone, sur le quai de la gare routière, sur un petit papier « Dis, Erion, tu vas pas m’oublier hein ? » L’amitié dépasse les frontières. Mais la bouteille d’eau fuit dans le sac à dos et les derniers chiffres du numéro de Sarah sont effacés….

Arrivée à Perrache, à Lyon, la cacophonie des langues, se sentir loin de tout. Au milieu de tout ça, un langage universel auquel se raccrocher pour créer de nouvelles amitiés : celui du foot. Mais surtout, retrouver le numéro de Sarah !

Avec Trajectoire(s), Pauline Noblecourt-Berjon revendique une écriture collaborative. Écrire avec, et non à partir de, ce que disent ces enfants, et ainsi leur donner des outils pour raconter leurs histoires et les ré-inventer. Le processus d’écriture est passé par plusieurs interventions de l’autrice au sein d’une classe d’élèves allophones. Les collégiens sont donc de vrais co-auteurs, à toutes les étapes : invention et choix de l’histoire, écriture des dialogues, corrections… Leurs imaginaires, leurs sensibilités et leurs récits constituent la matrice de ce conte à plusieurs voix. Une histoire d’amitié à distance entre deux passionnés de foot, entre France et Kosovo.